ayuda con arduino puerto serial

para un proyecto en arduino realice el siguiente circuito: http://povglobe.googlecode.com/files/POVGlobeSchematic.png

pero no sabia como conectarlo al pc, entonces encontré este circuito y lo hice

pagina del proyecto: https://code.google.com/p/povglobe/

pero a la hora de conectarlo al pc no pasa nada, no puedo cargar los programas, ni el bootloader(mi atmega328 ya viene con el bootloader cargado pero igual intente y tampoco).

siempre me sale el mismo error: avrdude: stk500_getsync(): not in sync: resp=0x30

nota: yo uso un cable vga de 9 pines a 15 pines para conectarlo al puerto serial del computador. mi placa es como un arduino severino

necesito mas drivers o un adaptador vga a usb? ayuda por favor

para conectarlo al pc:

has habierto 2 holos por lo mismo, si no te contestas es porque no se entiende. en el circuito no se conectan ni corresponden las lineas M8TXD y M8RXD a la linea txd y rxd, si el micro no tiene el bootloader CORRECTO cargado, no lo vas a ver nunca.