Has comprobado que la configuración del hiperterminal sea la correcta? El control de flujo debe estar en off/ninguno.
Sino puede ser cosa de los caracteres de retorno de carro y/o fin de linea.
Con la información que das...es lo que se me ocurre. ¿Puedes poner el código para comprobar que no está hay el fallo?