Bad, and worse manuals...

What I don't understand is why don't they hire somebody to read the text and straighten it out.

Why bother? You already own the device and they already got their money.