Ball sorter using load cell