Die USB-Verbindung müßte der Hostcontroller auf dem USB-Shield automatisch machen.
Die SPI besitzt keine Bautrate sondern eine Clockfrequenz. Ein Barcodereader müßte sich über USB wie eine Tastatur verhalten. Schau mal ob Du Beispiele für das Einlesen einer USB-Tastatur findest.
Grüße Uwe