Dove hai trovato quello schema? Per leggere/ricevere il segnale dovresti usare un fotodiodo, non un altro LED... E se li hai presi da telecomandi poi sono ad infrarossi, e solitamente per evitare interferenze si usano anche segnali modulati, in genere a 38kHz. Quindi oltre ad un LED infrarosso da un telecomando, dovresti rimediare anche il relativo ricevitore (fotodiodo/fototransistor IR) da un apparecchio (es. un vecchio VHS).
Per fare comunque le cose semplici, prendi un LED infrarosso ed un fotodiodo IR, una coppia come QUESTA e collegali alimentando il LED con i +5V (metti una resistenza da 220 Ohm in serie) mentre il fotodiodo lo metterai tra GND ed il pin che userai per rilevare il segnale (questo con resistenza di pullup da 10k). Ovviamente occhio alle polarità.