"Vin" on a Nano goes to the input of the regulator. Nothing to do with USB.
Still, if you imagine otherwise ...