Intanto grazie mille per l'aiuto che mi stai dando 
Etemenanki:
un transistor con uno zener in base, ed un pulsantino per collegarlo alla batteria, se la tensione e' sufficentemente alta lo zener conduce ed il transistor ti illumina un led, se e' troppo scarica rimane spento
Esistono schede di questa semplicità ? Purtroppo, come ho già scritto, non ho davvero spazio per fissare ulteriori componenti, ve ne sono già troppi.
Eventualmente potrei anche costruirla per conto mio usando una protoboard? I tempi di spedizione per queste componenti sono di settimane, sotto Natale pure due mesi.
E, soprattutto, come dovrei collegarla? in Serie o Parallelo alla batteria?