Batteries are tough

Projects General Guidance
3

You could use an IP67 or IP68 enclosure that you could open up for charging. Or you could design a sealed enclosure to accept outgassing.