Beginner: How many inputs?

that sends HID/gamepad-signals to Mac

No HID uses USB and that is complex if at all possible.

You want to just use the serial output and then have software in the mac change it to MIDI.
http://www.spikenzielabs.com/SpikenzieLabs/Serial_MIDI.html