To get started, use Virtualwire library and a set of RF parts like this
http://www.robotshop.com/productinfo.aspx?pc=RB-Ons-02&lang=en-US
Read your joystick, send the info out. If a simple analog pot joystick, easy to do.
Receive the info, act on it.