OK so while searching for the Spi.h library I found this thread: http://arduino.cc/forum/index.php?topic=91497.0
Apparently there is an updated version of the Mcp4261 library which uses the standard Arduino SPI.h library. I will try my luck with that one and see if I can manage to compile the example.