Ok, so the circuit I have contains a chip and then a circuit for RS232 adapter. See schem below.
Could I just chop out the RS232 adapter (attach directly to pin 5 & 6 on the ELM chip) and have arduino just send it HIGH/LOW bits? Would the same be for reception? I could then use the serial library to translate the binary coming in and spit the ASCII out to my computer.