may have answered my own question here. From the manual of the device I am building:
If connecting the ELM624's pin 6 directly to another logic circuit, you can eliminate the RS232 interface entirely. Your circuit need only be compatible with the CMOS logic levels, and you should expect that pin 6 will be at a high level when idle.
So i think this should work!