Beginners question: How to connect a relay to the Arduino

You need to know how much current your motor takes.
The stall current would be best. That SSR can only handle 150mA which in terms of motors is not very much.