Beitian BN-180 (M8030-KT) cannot receive UBX commands via Arduino

No idea.

You will need to put a USB\Serial adapter on the GPS pins so you can monitor, with a PC, what is actaually being sent to the GPS and what is the actual reply.