Best method for inserting a pressure sensor in a baseball?

First, build and test the researcher's prototype. When you have verified that it works and gives usable data, only then are you in a position to modify the design.