Best MOSFET from PWM outputs of Arduino Nano

I think you have mV and mA mixed up.
40mV would be the low level output of a pin.