Best way to track a flying object/Indoor object tracking.

Using USB cameras you could use Roborealm to track a bright IR beacon (or any distinct color LED) attached on the quad. Two cameras would allow you to track it in 3D space.

http://www.roborealm.com/tutorial/color_object_tracking_2/slide010.php