Hallo Du,
nix "...tools/serieller port...".
Der AvrISP-MkII ist doch ein USB-Device. Wird von der Arduino IDE auch so Behandelt.
In der IDE unter "...tools->programmer..." den MkII auswählen und dann mit "...datei->upload mit programmer..." Uploaden.
Ob der MkII vom Mac erkannt wird kannst Du in den Systeminformationen (unter USB) sehen.
Gruß Toni