Somehow I hadn't actually seen that. But, I managed to get it working. Windows (and WP8) will not show the device connected (even if it's paired) until you start actively sending data at which point it'll look like a proper Bluetooth connection and start transferring properly.