You can put one Arduino into the steering wheel, and let it communicate with a second one by as few wires as possible. The minimum is 2 for power and 2 for Serial or I2C, or a few more for SPI. There are "highly flexible" cables usable for such a connection.