Will the standard Arduino bootloader for a Mega2560 work with a with an Atmega2560 using a FT232RL rather than 8u2 chip?
Yes it will work. None of the arduino bootloaders for any of the Arduino boards knows or cares about what kind of USB serial converter chip is being used, it just deals with TTL level serial data in and out the serial pins of the controller chip.