Both steppers moving same direction when commands given

I think I would be tempted to put GRBL to one side for a while and try a simple program on each motor in turn to see that the control system is OK.
Simple Stepper Code

...R
Stepper Motor Basics