Okay so I've managed to bridge the wifi connection to the ethernet port from the wifi connection on the Yun shield, and a wired connection to a laptop provides an internet connection via the Yun shield, while still being able to control the robots movement. However I am now having issues figuring out how to port forward from the Yun's wifi local address to the IP address of the Raspberry PI...