With an external supply you need to remove the JD-Vcc jumper, and put the Arduino 5V onto Vcc, else there's no circuit for the led in the opto isolator.
edit: see circuit diagram here at yourduino.
You also shouldn't use pin 1 (or 0) for everyday IO.