Buck-Boost troubles: 5v output becomes 20v+ if input drops below 3.5v

You mean a wirewound potentiometer - specifically rated at least 1 W per Ohm, or 5 W resistor. :face_with_raised_eyebrow: