I read this in the documentation of the olimex:
The reset line cannot be pulled low by the programmer. Check your
schematic and ensure that only a weak pull-up (and possibly a
small capacitor) are connected to RESET. Otherwise, if the pull-up
is too small or there is another output driving RESET, the
programmer won't be able to pull it down.
Could this be my problem?
Best regards
Jantje