Burned my USB2TTL chip. Serial still works. Cannot burn firmware anymore.

You also need the DTR line (for a reset) or push the reset button on the nano at the right time. Look at the nano schematic how it's all connected.