Comunicazione tra PC (usando C#) e Arduino con Ethernet? La shield ufficiale WIZ5100 ?
Puoi usare una comunicazione UDP. Lato C# non saprei però aiutarti.
Qui un esempio UDP tra Arduino e Processing:
http://forum.arduino.cc/index.php?topic=227626.msg1644953#msg1644953