C++ inline vs. method