If SPI is disabled you can only program via the high-voltage parallel programming mode (see chapter 31 in the data sheet). Basically you won't be able to do this without removing the chip from the board and building a special programmer. So, just consider the Nano boards ruined.