Although the opto-Isolator suggestion would work, you would need to know the polarity for each button
to connect it to the opto. Certainly doable but I think the reed relays are a no-brainer because they are going to work no matter how you connect them.