can arduino control other systems buttons?

Minor update: I put channels B and D on a scope and found pulses with about a 100Hz interval between pulse trains. So it appears that the controller on the board is doing some kind of scanning.