Can I host an ASR33 Teletype with an Arduino?

Is there a BASIC that the Arduino can run in such a fashion?

No