Can I increase the resistance of my linear potentiometer?

I think you swapped the emitter and the collector on the 2n3906.


V2 is a simulated pulsed 3.3V signal from a uC at 1kHz 50% DC.

Edit: sorry, I took 1k for R1, but your 10k should work just fine.