Can I mix the serial interface - receive from device A and transmit to device B?

Projects General Guidance
2

Yes you can split the RX and TX like this.
But they have to work at the same baud rate and the same data format. Also your display needs to use TTL levels not RS232.
You also need to disconnect it all when uploading sketches.