Can I mix the serial interface - receive from device A and transmit to device B?

Projects General Guidance
8

any data sent back to the IDE via the TX (is there any?)

Yes it sends back the processor ID to make sure it is the processor that the compiler is expecting.