Can I send a momentary pulse as a switch is toggled to off?

If this is the case, I can't imagine any additional circuitry that could help. You would need to modify the game itself.