Can I just hook it up to a wire shared with the OLED and read it when the OLED is not been writen to?
It will depend on the devices. In the case where the lcd for example requires strobing, you can do that - assuming that the temp sensor is OK with sending random data to it.