Can I use GND instead of CGND or AGND

That's for lightning/transient protection on the ethernet side of the transformers. I think the idea is that transient common-mode voltage spikes induced on the CAT5 cable get shorted out by the capacitor before the tiny pulse transformers in the magnetics block arc over!