You can reduce backlash to a minimum amount by using rubber cog belts and matching gears. Might take up a bit more room, physically, than metal gears. You can also reduce backlash by using bevel toothed gears, as they stay meshed for a longer time while rotating.
Paul