Can I use this digital IR transmitter to control the robot?

[system]

But can I use this like remote control that controls rc car?

If you provide the transmitter with codes your receiver can decode as direction commands, yes you can.