Your Nano Every comes with pins (as shown in your image). Use jumper leads to connect it to the battery. Or place the Nano Every in a breadboard and wire from there.
If that battery is a PP3 like the below, they are quite useless; replace by 6 1.5V batteries.
