Cannot put Elegoo Uno R3 into DFU mode for UnoJoy

Hard to tell why you need DFU mode.

Its a fairly decent clone and should work as a UNO right from new.
That it is showing up as a UNO is what it should do.

Your other unknown device should have nothing to do with the UNO unless you have installed some driver software that is not applicable to the UNO.