Jobi-Wan is correct. You must connect your LEDs & series resistors between 5V and the pcf pins, otherwise the current will be so small that the LEDs will not be visible.
But the fact that the built-in led does not flash indicates that there is a problem with i2c communications, so try the i2c scanner.