can't make my servo controlled camera arm move correctly

Source code != documentation. This kind of mindset is why so much open source software suffers from terrible documentation.

A mismatch between what the documentation says it does, and what the source actually does, doesn't make it less of a bug.