can't upload code to arduino network

If that is a USB to RS232 cable, then you will need some sort of level converter, I believe.