Suite.
Très bonne initiative d'apprendre à te servir de LTSpice.
La précision d'un simulateur dépend directement de la précision des informations que tu lui donnes.
C'est parfaitement normal que la réalité soit un peu différente, néanmoins un simulateur est idéal pour vérifier un raisonnement et voir dans qu'elle direction il faut modifier.
Je reprend le calcul du circuit atténuateur.
Je vais faire une modification de la présentation du schéma, ce n'est que de la présentation mais la présentation est super importante pour aider la compréhension ou pour tout embrouiller.
Le schéma général :

Intéressons nous au continu seulement.
Pour le continu un condensateur est un isolant parfait, aucun courant ne peut le traverser --> on peut retirer tous les condensateurs et ce qui est raccordé dessus.
On obtient :

Regardons coté alternatif :
Première forme : présentation retravaillée :

Pour l'alternatif les condensateurs de fortes valeurs sont des court-circuits parfaits : retirons les du schéma :

Edit : coquille dans la formule il faut lire Vs = Ve*Re/(R3 +Re)
On a bien la représentation d'un pont d'affaiblissement résistif.
Calcul des valeurs :
Quel affaiblissement faut-il ?
Le signal provenant des secondaires fait au max 200 mV, choisissons la même valeur pour le signal de référence du générateur
Affaiblissement A = 0,2V /9,3 V = 0,02.
A partir de maintenant il faut faire des choix et le premier est d'avoir des valeurs réalistes pour les résistances : pas de milli ohms ni de megohms.
La valeur d'atténuation est Vs/Ve = A = Re/ (Re + R3)
En réduisant la fraction on a :
ARe +AR3 = Re --> R3 = Re*(1-A)/A = 49 Re.
Des valeurs trop importantes de résistances ne sont pas recommandées car elles imposent des courants très faibles. Il ne faut pas oublier que les composants électroniques ont des courants de fuites qui s'il sont du même ordre de grandeur que les courants "utiles" perturberont le fonctionnement. Autant ne pas jouer avec le feu.
Je me fixe arbitrairement R3 = 500k. Ce qui va me donner 10 k pour Re (je fais les calculs à la louche tu pourra les reprendre avec plus de précision et t'assurer que la valeur normalisée existe).
Pour calculer R1 et R2 on va faire pareil.
On veut que la tension continue délivrée par le pont soit 0,5 V ce qui donne un affaiblissement de 10 avec Vcc = 5V soit A = 0.1
A= R1/(R1+R2) ---> AR1 +AR2 = R2 ----> R1 = R2 * A/(1-A) ---> R1 = 0,11* R2
On a déjà calculé Re = 10k = R1 // R2, on a tout pour calculer la valeur de R1 et R2
Je n'aime trimbaler des chiffres c'est des sources d'erreurs de recopie alors je pose R1 = aR2 (avec a = 0,11)
Re = aR22/(a+1)R2 en simplifiant numérateur et dénominateur Re = R2a/(a+1) --> R2 = Re(a+1)/a = 110k
Pour finir R1 = 0,11R2 ----> R1= 12,1 k
R1 = 12,1k
R2 = 110k
R3 = 500k