Capturing photos with Arduino

Does the Arduino have enough power to convert the raw stream to jpeg?

No.

How should one get started with converting to jpeg?

Find a different processor, it's no go on here for this. Not enough memory, or CPU power.